Biuro Tłumaczeń SECO

Opis

Główna siedziba biura mieści się w Katowicach, jednak dzięki sieci punktów na terenie całej Polski każdy może osobiście dostarczyć swój dokument do najbliższego oddziału. W ofercie, oprócz tłumaczeń przysięgłych, zwykłych, czy ustnych, znajduje się również:

• weryfikacja, korekta i redakcja tekstów
• obróbka graficzna i przygotowanie tekstów do druku
• przygotowanie i wdrożenie nowych wersji językowych dla serwisów www, aplikacji

Warta uwagi jest obszerna oferta językowa, zawierająca ponad 50 języków obcych, od języków europejskich, po te bardziej egzotyczne. 

Biuro otrzymało liczne referencje nie tylko od klientów indywidualnych, ale też od współpracujących z nim od lat firm z branż:

• prawo
• consulting
• finanse
• reklama
• przemysł
• transport
• górnictwo
• budownictwo
• nauka
• medycyna

(z referencjami można zapoznać się na stronie biura)

Description

The headquarters of the office is located in Katowice, but thanks to the chain of the offices located all over Poland, everyone can personally deliver their documents to the nearest branch. The offer, apart from sworn, standard and oral translations, also includes:

• Verification, proofreading and editing of the text
• Graphic processing and preparation of the text for printing
• Preparation and implementation of new language for websites and apps

The extensive language offer, including over 50 foreign languages, from European to the more exotic ones, is worthy of attention too.
The office has received numerous references not only from individual clients, but also from companies from the following industries that have been cooperating with it for years:

• law
• consulting
• finances
• advertisement
• industry
• transport
• mining
• construction
• science
• medicine

(you can see the references on the office's website)

Praktyki

Na rok 2020 biuro w Katowicach jest otwarte na studentów chcących odbyć praktyki, jednak nie oferuje praktyk w formie zdalnej. 

W przypadku chęci zarezerwowania terminu, każdy student powinien indywidualnie wysłać wiadomość na nasz adres e-mail. Po jej otrzymaniu dostosujemy ilość godzin, którą dana osoba musi zrealizować do godzin naszej pracy tj. od poniedziałku do piątku od godziny 9:00 do 17:00.

Każda osoba, która odbywa u nas praktyki poznaje mechanizmy funkcjonowania naszej placówki, wykonuje prace biurowe, weryfikuje tłumaczenia oraz wykonuje krótkie tłumaczenia od podstaw. Niestety w naszej placówce studenci nie będą korzystać z oprogramowania CAT.

Appreticeship

As for 2020, the office in Katowice is open to students who want to complete their apprenticeship, but it does not offer remote apprenticeship.

To book an appointment, each student should individually send an e-mail to our office. After receiving it, we will adjust the number of hours that a given person must complete to our working hours, i.e. from Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.
Each apprentice learns about the functioning of our facility, performs office work, verifies translations and performs short translations from scratch. Unfortunately,  students will not use CAT software in our office.

Dane kontaktowe/Contact information

godziny otwarcia/work schedule: 9:00-17:00

adres/adress:

Ul. Sienkiewicza 10/1

40-031 Katowice

Ul. Wyszyńskiego 3

41-300 Dąbrowa Górnicza

telefon/phone number:

+48 512 525 525

email:

biuro@tanietlumaczenia.pl

➦strona internetowa/official website

➦Fanpage